Hafif Semptomatik Kalp Yetersizliği Olan Hastalar İçin Günlük Yaşam Aktiviteleri-8 Performans Ölçümü Türkçe Versiyonunun Güvenilirliği ve Geçerliliği

Amaç: Konjestif kalp yetersizliği hastaları için Günlük Yaşam Aktiviteleri-8 Performans Ölçümü (PMADL-8), kronik kalp yetersizliğinde (KKY) hastalığa özgü fonksiyonel kısıtlanmaları değerlendirmek için İşlevsellik, Yetiyitimi ve Sağlığın Uluslararası Sınıflandırması (ICF) tabanlı bir ankettir. Çalışmanın amacı; PMADL-8 anketi Türkçe versiyonunun KKY’li hastalarda geçerlilik ve güvenilirliğini araştırmaktır.

Yöntemler: 50 KKY’li hasta çalışmaya dahil edildi. PMADL-8’in test-tekrar test güvenilirliği sınıfiçi korelasyon katsayısı (ICC) ile değerlendirildi ve iç tutarlılık için Cronbach alfa hesaplanmıştır. Yapı geçerliliği için PMADL-8 ve New York Kalp Derneği (NYHA) fonksiyonel sınıfı, Kronik Kalp Yetersizliği Anketi (CHQ), Nottingham Sağlık Profili (NHP) arasındaki korelasyon katsayıları analiz edilmiştir.

Bulgular: PMADL-8 test ve tekrar test puanlarının Cronbach alfa değeri 0,996 olarak kaydedilmiş olup, ölçeğin yüksek düzeyde güvenilir olduğunu göstermektedir. PMADL-8'in test-tekrar test güvenilirlik sonuçları (ortalama ICC = 0.996) çok iyiydi. PMADL-8 skoru NHP total skoru
(r = 0,629, P <,001) ve NHP fiziksel yetenekler skoru (r = 0,517, P <,001) ile orta derece kore-leydi. PMADL-8 skoru NYHA fonksiyonel sınıfı (r = 0.385, P <,006), CHQ dispne (r = −0,475, P <,001), CHQ yorgunluk (r = −0.340, P =,016) ve total skoru (r = −0,367, P =,009) zayıf düzeyde ilişkiliydi.

Sonuç: Geçerli ve güvenilir değerlendirme aracı olan PMADL-8’in Türkçe versiyonu, KKY’de aktivite limitasyonlarını belirlemekte kullanılabilir. PMADL-8, KKY hastalarının ICF tabanlı klinik değerlendirmesi sırasında sağlık profesyonelleri için de yararlıdır.

Anahtar Kelimeler: Geçerlilik, güvenilirlilik, konjestif kalp yetersizliği, kronik aktivite kısıtlanması